The Diamond Brothers (1991)

Based on South By Southeast, the third book in The Diamond Brothers detective series, follows dimwitted Tim and his street smart kid brother Nick whose latest odd client is murdered by a mysterious assassin-spy who has 9 fingers.