as Utayama (voice)

as Speaker (voice)

as Vermouth (voice)

as Vermouth (voice)

as Miki (voice)

as Big Mom (voice)

as Anthrasax (voice)

as Vermouth (voice)

as Swan (voice)

as Queen Serenity (voice)

as Zun (voice)

as Maria (voice)

as Corinna (voice)

as Miki (voice)

as Grandma (voice)

as Maria (voice)

as Fuchi (voice)

as Alberta (voice)

as Vermouth (voice)

as Shifuna Tsuzuki (voice)

as Liza Quillyn (voice)

as Vermouth (voice)

as Sun Dafei

as Youko Itoigawa (voice)

as Hotaru Tatsumi (voice)

as Vermouth (voice)

as Coco's Mother (voice)

as Pinako (voice)

as Balalaika

as (voice)

as Leda (voice)

as Lizbell (voice)

as 配音

as Arale Norimaki / Abale-chan (voice)

as Herself

as Oiwa Tamiya (voice)

as Balalaika (voice)

as Esmeralda Tanaka

as Atena (voice)

as Ophiuchus Shaina (voice)

as Eva (voice)

as Yuki Minaguchi

as Chiyoko Fujiwara (20-40's) ( voice)

as Shaina (voice)

as Talia Gladys (voice)

as Naomi (voice)

as Towa (voice)

as Enmy (voice)

as Seiko

as Sue

as Cynthia Craymov (voice)

as Miki (voice)

as Narrator

as Big Mom (voice)

as Photon (voice)

as Kohka Hirose

as Satoru (voice)

as Mana Isozaki

as Miki (voice)

as Karen Kasumi

as Miki (voice)

as Princess Zara

as Karen Joshua (voice)

as Arale Norimaki (voice)

as Minky Momo (voice)

as Arale Norimaki (voice)

as Arale Norimaki (voice)

as Chiren (voice)

as Jessica Edwards (voice)

as Chiren (voice)

as Namiho (voice)

as Fukiko "Miya-sama" Ichinomiya

as Semmerling (voice)

as Miki (voice)

as Yoko Yazaki (voice)

as Mia Kawai (voice)

as Lula / Kyoko Okamoto (voice)

as Lunch (voice)

as Mia Kawai

as Ranko Yagyū (voice)

as Kei (voice)

as Megumi Kobayashi (voice)

as Arale Norimaki/Lunch (voice)

as Sera

as Traffic Agent Lady

as セーラ

as Korosuke

as Himeko Se (voice)

as Fujiko Mine (voice)

as Lunch (voice)

as Hansel (voice)

as Miki (voice)

as Buchi (voice)

as Okazaki Kanako

as K2

as Maris (voice)

as Pasuta (voice)

as Yuko Kusaka (voice)

as Anmitsu Hime

as Yuko Kusaka

as Lunch (voice)

as Lee, May Fan

as Shaina (voice)

as Minky Momo (voice)

as Oyuki (voice)

as Arale Norimaki (voice)

as Remi Shimada (voice)

as Ryouko Mendou (voice)

as Miyoko Mangetsu (voice)

as Arale Norimaki (voice)

as Clarissa MacDougall (voice)

as Chris MacDougal (voice)

as Luna (voice)

as ベス

as Arale-chan

as Catherine

as Kishiria Zabi (voice)

as Remy Shimada (voice)

as Nils (voice)

as Arale Norimaki (voice)

as Yago (voice)

as Affle (voice)

as Malta (voice)

as Snow White (voice)

as Kishiria Zabi (voice)

as Arale Norimaki (voice)

as Emily Frankenstein (voice)

as Mercedes (voice)

as Kitty Shiller (voice)

as Shinjo

as Jo

as Arale Norimaki (voice)

as Ryoko Mendo

as Remy Shimada (voice)

as Rachel van Helsing (voice)

as カルル

as Carina (voice)

as Jo

as Mytyl (voice)

as Nils (voice)

as Lamia (voice)

as Dulcinea

as 郁美

as Chocola as "Milly" (voice)

as Kycilia Zabi (voice)

as Ruby Gillis / Minnie May Barry (voice)

as Isabelle Rostain

as Mimuru

as Laura (voice)

as Miraa (voice)

as Mimi Hijiri (voice)

as Suzuko Aise (voice)

as Annie Brighton (voice)

as Nymph (voice)

as Midori Fujiyama (voice)

as ウララ